Mot de la présidente
À nos bien chers et bien chères membres !
En cette saison de renouveau nous aimerions vous transmettre nos meilleurs vœux printaniers et de Pâques.
La floraison commence enfin à enjoliver notre belle ville d’adoption, et nous entendons bien en profiter !
Au moment d’écrire ces lignes, nous n’avions pas encore tenu notre rencontre sous l’égide de l’Ambassade mais tout laissait espérer qu’elle serait un franc succès. Ce genre d’invitation est impossible à refuser et en général très prisée de nos membres. Si vous n’avez pas pu y assister, restez à l’affût pour les comptes-rendus et les photos prochainement.
Également, nous avons repris nos visites guidées, désormais en compagnie de notre propre experte, Lily Heise, qui n’a pas son pareil pour nous faire découvrir Paris sous de tous nouveaux angles. Nous espérons bonifier cette offre et vous revenir avec d’autres suggestions l’automne prochain, puisque nous arrivons bientôt dans la saison touristique plus achalandée et moins propice à ce genre d’activité.
Par contre, nous débuterons sous peu un nouveau genre de sortie, les safari-photo à la découverte du street art parisien. En commençant par le fameux boulevard Vincent Auriol le 27 avril, nous récidiverons au fil de l’été avec d’autres sorties nous permettant d’admirer des œuvres éclectiques et parsemées un peu partout dans la ville.
Comme toujours, nos brunchs dominicaux se continuent, les prochains étant prévus pour les 18 mai et 13 juillet. Bref, nous travaillons d’arrache-pied pour organiser des occasions de vous joindre à nous, et pour tous les goûts ! Et bien entendu, c’est maintenant à vous de répondre à notre appel !
Au plaisir donc de vous voir très bientôt,
Pour le comité exécutif,
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
____________________________________________________________________________________
Message from the President
To our dear members!
In this season of renewal we would like to send you our best spring and Easter wishes.
The blossoms are finally beginning to adorn our beautiful adopted city, and we intend to make the most of it!
At the time of writing these lines, we hadn't yet held our meeting under the aegis of the Embassy but everything indicated that it would be a great success. This kind of invitation is impossible to refuse and very popular with our members. If you were not able to attend, stay tuned for reports and photos soon.
We've also resumed our guided tours, now in the company of our very own expert, Lily Heise, who has no equal to let us discover Paris from all new angles. We hope to enhance this offer and come back with more suggestions next fall, as we are soon entering the busiest tourist season which is less conducive to this kind of activity.
On the other hand, we will soon be launching a new kind of outing; photo safaris to discover Parisian street art. Starting with the famous boulevard Vincent Auriol on April 27, we will be repeating this experience through the summer with other outings allowing us to admire eclectic works scattered throughout the city.
As always, our Sunday brunches continue, with the next scheduled for May 18 and July 13. In short, we work hard to organize opportunities for you to join us, and for all tastes! And of course, it is now up to you to respond to our call!
Looking forward to seeing you very soon,
For the Executive Committee :
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
