Mot de la présidente
Cher·e·s membres de l'association,
En ce mois de mai, alors que la nature s'éveille et que le soleil réchauffe nos cœurs, je vous adresse un message empreint de vitalité et d'enthousiasme ! C'est le moment idéal pour sortir de notre cocon et nous ouvrir aux nouvelles opportunités qui s'offrent à nous.
En cette période où le printemps nous invite à explorer, venez à la rencontre de Cécile Lambert, notre profil du mois.
Notre Assemblée Générale aura lieu le 13 juin. C'est une occasion précieuse pour se rassembler, échanger nos idées et discuter ensemble de l'avenir radieux de notre association. Votre présence et votre participation active sont essentielles pour faire « fleurir » notre communauté. Inscrivez-vous dès maintenant ici.
Et pourquoi ne pas saisir cette occasion pour sortir de votre zone de confort et vous impliquer davantage ? Que ce soit en tant que Présidente, Vice-président·e, Trésorier·ère ou Secrétaire, chaque rôle est une opportunité de croissance personnelle et collective. Exprimez votre intérêt avant le 6 juin 2023 auprès de la Présidente du Conseil d'Administration Lily Heise par courriel à lilyheise@yahoo.com.
Notre calendrier de mai regorge d'activités qui vous invitent à sortir, à découvrir et à vous émerveiller, de la soirée Réso le 16 mai, où les échanges bourgeonnent comme autant de promesses de rencontres enrichissantes, au doux murmure des concerts classiques les 16 et 23 mai, en passant par la convivialité d'un brunch le 19 mai. Et le 1er juin, laissez-vous enchanter par la visite guidée en anglais du magnifique château de Chantilly, une escapade qui promet de vous éblouir.
Et si en avril on ne se découvre pas d’un fil, eh bien en mai, on fait comme il nous plaît !!
Chaleureusement vôtre,
Christine Durand
Présidente de l’ACP
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Dear members of the association,
In this month of May, as nature awakens and the sun warms our hearts, I send you a message full of vitality and enthusiasm! This is the perfect time to come out of our cocoon and open ourselves up to new opportunities.
At this time when spring invites us to explore, come and meet Cécile Lambert, our profile of the month.
Our General Assembly will take place on June 13th. It is a valuable opportunity to come together, exchange ideas and discuss the bright future of our association. Your presence and active participation are essential to making our community “flourish”. Register now here.
And why not take this opportunity to step out of your comfort zone and get more involved? Whether as President, Vice-President, Treasurer or Secretary, each role is an opportunity for personal and collective growth. Express your interest before June 6, 2023 to Board Chair Lily Heise by email at lilyheise@yahoo.com.
Our May calendar is packed with activities that invite you to get out, discover and marvel, from the Réso evening on May 16, where exchanges blossom like so many promises of enriching encounters, to the gentle murmur of classical concerts on May 16 and 23, and the conviviality of a brunch on May 19. And on June 1, let yourself be enchanted by an English-language guided tour of the magnificent Château de Chantilly, an escapade that promises to dazzle you.
And if in April, weather can be capricious, don’t take off your warm clothes, well in May, we do as we please!!
Warmly yours,
Christine Durand
President of ACP
