Mot de la présidente
Bonjour à toutes et tous !
Ah, le printemps ! L’éveil de la nature, le renouveau…
Laissant la torpeur de l’hiver derrière, nous avons une belle proposition d’activité pour accueillir cette nouvelle saison : le 25 mars prochain, le Centre Culturel Canadien nous offre une visite privée et guidée de son exposition Histoires croisées, sur l’architecture et la ville, qui met en vedette les architectes canadiennes Gae Aulenti et Phyllis Lambert, ainsi que la critique Ada Louise Huxtable. Cet événement exclusif est réservé à nos membres et un accompagnant, dans la limite de la capacité du Centre culturel. Nous vous encourageons donc à vous inscrire au plus tôt !
Tel que je le mentionnais dans mon dernier message, avec le retour du beau temps nous vient l’envie de reprendre nos activités extérieures. Dans cette optique, nous avons le plaisir de vous proposer une visite guidée du magnifique Château de Fontainebleau, bijou du patrimoine de France qui nous sera présenté par des experts en la matière. En espérant une température clémente, le coût du billet inclut bien entendu l’accès aux jardins et aux extérieurs.
Mais avant, question de nous remettre en forme et de bon pied, nous avons toujours quelques places disponibles pour une superbe visite ici même à Paris : Le Parc et la Plaine Monceau, Paris de la Belle Époque, le 30 mars prochain. Veuillez noter que la visite se déroulera en anglais, mais membres comme non-membres sont bienvenu.e .s !
Et s’il vous tarde de nous revoir et que déjà la fin de mars soit trop loin pour vous, prenez note que les inscriptions sont ouvertes pour notre brunch du 16 mars qui se tiendra dans le 11e arrondissement, au Borgo Delle Tovaglie.
Finalement (et au risque de me répéter !) il est encore temps de compléter notre sondage de satisfaction. Visitez le document Google, et dites-nous comment nous pouvons améliorer notre offre d’activités !
Au plaisir de vous voir très bientôt,
Pour le comité exécutif,
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Hello everyone!
Ah, spring! The awakening of nature, renewal...
Leaving winter's torpor behind, we have a wonderful activity planned to welcome this new season: on March 25th, the Canadian Cultural Centre is offering us a private, guided tour of its exhibition Histoires croisées, on architecture and the city, featuring Canadian architects Gae Aulenti and Phyllis Lambert, as well as critic Ada Louise Huxtable. This exclusive event is reserved for our members and one guest, subject to the capacity of the Cultural Centre. We encourage you to register early!
As I have mentioned in my last message, with the return of warm weather comes the desire to resume our outdoor activities. With this in mind we are pleased to offer you a guided tour of the magnificent Château de Fontainebleau, a jewel of France's heritage, which will be presented to us by experts in the field. The cost of the ticket includes access to the gardens and outdoor areas.
But first to get us back in shape and on our feet, we still have a few places available for a great tour right here in Paris: Le Parc et la Plaine Monceau, Paris de la Belle Époque, on March 30th. Please note that the tour will be in English and members and non-members are welcome!
And if you are looking forward to seeing us again and the end of March is too far away, please note that registration is open for our brunch on March 16th, which will be held in the 11th arrondissement, at Borgo Delle Tovaglie.
Finally (and at the risk of repeating myself!) there is still time to complete our satisfaction survey. Visit the Google document, and tell us how we can improve our activity offerings!
Looking forward to seeing you very soon,
For the Executive Committee :
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
